Dokumentation über das literarische Schaffen ab 2007

Eigenpublikationen der Autorin

„Gewachsen im Schatten“ / Geschichte einer Befreiung“, Autobiographie 2013 (Tyrolia)
„Ehe der letzte Schornstein fällt“ / Südtiroler Familien und ihr fremdes Zuhause
gemeinsam mit Angelika Polak-Pollhammer 2014, EYE-Verlag der Wenigerheiten
„Mittlt durch giahn“ / 30 Jahre Dialektlyrik 2014 (Haymon)
„Lichtweg“ gemeinsam mit Chryseldis Hofer-Mitterer 2014 (bloeb)
„Ehe der letzte Schornstein fällt / Südtiroler Familien in der Fremde“, Neuauflage 2016 Athesia
„Angela Autsch / Der Engel von Auschwitz“ eine literarische Biografie 2019 (Tyrolia)

Veröffentlichung in Zeitschriften, Kalendern, Anthologien

DUM – Das ultimative Magazin Nr. 42 2007, Text Seite 12 „Brot“
Ahoi – Gedichte aus 25 Jahre Haymon-Verlag, Seite 87 „Atem“
2. Internationale Mundartliteratur-Werkstatt 2007, Seite 26
Tirol Morgenschtean 2007 – Redakteurinnen Annemarie Regensburger, Maria Koch, Texte Seite 7 „Enge, Weite“
Morgenschtean – Nr. U21-22 2008, Seite 31 „Lei, schluckn, Stuehl, Obrigkeit“
DUM – Das ultimative Magazin Nr. 46 2008, Seite 18 „Entwicklung“ Kurzprosa „Seitenwechsel“
Morgenschtean – Nr. U24-25 2009, Seite 9 aus „Wellenspiel – gioco di onde“ Augenblick – Attimo – Moment (Dialeakt italienisch französisch)
Amtsblatt Freistaat Burgstein Nr. 40 2009, Projekt Sabine Auer und Annemarie Regensburger
Tiroler Heimatblätter 2/2009 – Seite 67-68 Kurzgeschichte „Im Rad der Zeit“
Frauenarge Heimat – Eine Suche, Seite 45 „Heimat über Grenzen“
DUM – Das ultimative Magazin Nr. 50 2009, Seite 19 „Geburt“, „Stimmung“
DUM – Das ultimative Magazin Nr. 51 2009, Seite 28 „Romstempel“, „Toatengedenken“
DUM – Das ultimative Magazin Nr. 52 2009, Seite 13 „Schluckn, „Gfroarn?“
DUM – Das ultimative Magazin Nr. 29 2009, Seite 29 „Kind – Küche – Koffer“
Rheticus – Spuren über die Grenzen 2007, Textwerkstätte, Veröffentlichungen Seite 95-107
Morgenschtean – Nr. U26-27 2010, Seite 26 „Sprach“, „Nimme viel“
Morgenschtean – Nr. U29-30 2010, Seite 10 Textwerkstatt Bosener Mühle Dialog mit Ulrike Derndinger „Überall gleich“, „Fremd“, „Weiberleit“
Morgenschtean – Nr. U28 2010, Seite 14 Rezension Erinnerte Gegewarten, Text „Systemerhalterin“
DUM – Das ultimative Magazin Nr. 54 2010, Seite 11 „Felsenfescht“, „Der aufrechte Tiroler“
Cognac und biskotten Nr. 30 2010, „Die letzten Spätsommertage“
Frauenmorgenschtean U31a, Kurzprosa „Frausein heute“
Amtsblatt Freistaat Burgstein Nr. 44, Literaturprojekt „Pegasus fliegt nach irgendwo“
Morgenschtean U31-33 2011, Seite 4 Kurzprosa „Tippfahler“
DUM – Das ultimative Magazin Nr. 63 2012, Seite 30 „Nit jeder“, „Oktoberfescht“
DUM – Das ultimative Magazin Nr. 70 2014, Seite 23 „Fiar dih“, „Richtung Paris“, „Vorahnung“
DUM – Das ultimative Magazin Nr. 76 2015, Seite 16 „Moderne Kunst“
DUM – Das ultimative Magazin Nr. 74 2015, Seite 19 „Kohle“, „Kürzung“, „Topf“, „Vergalts Gott“
Morgenschtean U44-45 2015, Seite 17 „Gefleckter Schierling“, „Scheißmaltn“
Morgenschtean U46-47 2015, Seite 17 „Ausschreibung“
Cognac und biskotten Nr. 37 2015, Seite 11 „Sunnenplateau“
Morgenschtean U54-55 2017, Seite 16  aus Reifes Korn keim aufs Neue: psalm 88, „Jeremia 20“, „Hiob 3“
Komplex Kulturmagazin 2/17, Seite 3 „Heil“
DUM – Das ultimative Magazin Nr. 82 2017, Seite 4-5 Interview mit Annemarie Regensburger, Kurzprosa „Mantuatirolerin“, „Flucht“, „Frau und Kirche“, „Herrschaft“, „LANG weil“, „Weite“, „Zwiespalt“
DUM – Das ultimative Magazin Nr. 83 2017, Seite 33 Kurzprosa „Beim Bart der Prophetin“, „Weite“
DUM – Das ultimative Magazin U52-53 2017, Seite 15 „Grausig“, „Heimatlos“
UND – Heft für Alternativen, Widersprüche und Konkretes 2017, Seite  27 „Und“
Komplex Kulturmagazin Seite 5 „Wand“
Morgenschtean U56-57 2018, Seite 19 „Miar allue“, „Waag“, „Schwestern im Palästinenserkonflikt“
DUM – Das ultimative Magazin U85 2018, Seite 31 „`s nuije Haus“
DUM – Das ultimative Magazin U86 2018, Seite 17 „Überall gleich“
DUM – Das ultimative Magazin U88 2018, Seite 20 „Wand“
DUM – Das ultimative Magazin U90 2019, Seite 34 „Trost“
DUM – Das ultimative Magazin U92 2019, Seite 11 „Kater“
Morgenschtean U60-61 2019, Seite 11 „Fiar Bejde gleich?“, „Eh“
Morgenschtean U62-63 2019, Seite 15 „Dorfkatastrophe“
DUM – Das ultimative Magazin U93 2020, Seite 28 „Macht“, „Guet und beas“
DUM – Das ultimative Magazin U94 2020, Seite 34 „Nachnt“
Morgenschtean U64-65 2020, Seite 17 „s Vater unser der Zukunft“

Veröffentlichungen in Zeitschriften, Kalendern, Anthologien, Lyrik und Kurzprosa

Morgenschtean U17 2007, Seite 6 „Dialekt macht Schule“ Annemarie Regensburger über Dialektliteratur an Schulen „Vertrautwerden mit literarischer Sprache“ Tirol im Lied, Seite 16 Annemarie und Blasius Regensburger
Cognac und biskotten 2008, Glaube Aberglaube „Vom Glückschwein, der Zahl 13 und der schwarzen Katze“
Wortraumanthologie, erinnerte gegenwarten, Frauengeschichte(n) zwischen Anpassung und Widerstand (BONA EDITO), Seite 11-16 „Heimtücke“, Seite 17-20 „Im Rad der Zeit“, Seite 21-23 „Nachschub“, Seite 53 „Da“, Seite 56 „Det wie hein“, Seite 57 „Frauenbild“, Seite 59 „Enge“, „Felsnfescht“, Seite 70 „Am Ende der Straße“
Seite 72 „Fortschritt“, „Postbewegt“, Seite 76 „Ein halbes Kind noch“, Seite 77
„Oardnung“, „Frau und Kirche“, Seite 95 „Systemerhalterin“, Seite 110 „Marie“,
„Stand“, „Weite“, Seite 111 „Schwester“, Seite 112 „Nachgebem“, Seite 113 „Mamas Weisheit“, „Die weiße Göttin“, Seite 114 „Kimpts?“
Erster Ötztaler Literaturwettbewerb 2008, Seite 73-76 „65 Kilometer Bruchstücke der Wirklichkeit; das Tal“
Tratti Nr. 81 2009, Seite 88 Giovanni Nadiani „scorar“ italienisch, Annemarie Regensburger Seite 88-89 „Huengert“
AEP-Hofburg Innsbruck Juni bis September 2009 Frauenausstellung anläßlich des Andreas Hofer Gedenkjahres
Turmbund 2010 Tiroler Identitäten herausgegeben von Martin Kolozs, Seite 50-53 „Turmbund“
Landesverband der Tiroler Krippenfreunde Krippenschauen in Tirol (Tyrolia)
Seite 84 „Advent“, Seite 106 „Geburt“, Seite 134 „Wia der Jesus auf d`Walt kemen isch (Lk 2,1 – 20)“, Seite 162 „Huem“, Seite 272 „Liecht“
Verein Kunstquadrat Wörgl 2010, Vordergründig-Hintergründig-Abgründig,
Seite 109-110 „Am Ende der Straße“, Seite 111 „Stadtleben – Landleben“
Tiroler Identitäten herausgegeben von Martin Kolozs (Kyrene), Der Inn, Seite 42-45 „Dollfueßbrugge“
Tiroler Mundartkreis 2012, Griaß di, Seite 67 „Grueß“
Kurztheater „Dazwischen“ von Maria Koch, Annemarie Regensburger, Martina Brennecke Dramatikerfestival 2012 Hall
Cognac und biskotten 2013 Die literarische Konservendose „Konservieren“
Turmbund 2013 zwischen zeigern und zeilen, Seite 83 „Rad der Zeit“, Seite 84 „Wende“
Reimmichls Volkskalender 2014 (Tyrolia), Seite 232-233 „Frauenbild“, „Kimpts“, „Enge“, „Frejd“, „Frau in Koarnacker“, „Nachgebm“, „Trugschluss“
ORF Tirol – Da isch`s Glück dahoam, Seite 131 „Hirtins Traum“, Seite 136 „Die Weihnachtsgschicht auf tirolerisch“, Seite 152 „Zugbsuech“, Seite 179 „Nachnt“
Diözese Innsbruck 2014 Aufbrechen – wohin?, Seite 27 „Der Geist des Konzils“
Seite 33 „Was heißt katholisch?“, Seite 39 „Kirche als Volk Gottes“, Seite 44 „Kirche in der Welt von heute“
Austrian P.E.N.-Club 2014 Time to say no, Seite 243-244 „Grausig“,
„Kriegsbesitz“, „Vergewaltigung“, „Internationaler Frauentag 2013“, „Nein“, „Verliererinnen“
Panoptica 2014 – frauen.kultur.tirol, Seite 24 Florentine Prantl „Literarische Beziehungen“
Tiroler Heimatblätter Heft 2/2015, Seite 95 Roman Spiss Artikel zu „Ehe der letzte Schornstein fällt“ / Annemarie Regensburger, Angelika Polak-Pollhammer
Panoptica 2015 – frauen.kultur.tirol, Seite 20-21 Gabriele Wild „Eine tiroler Kammer für sich allein“ Artikel zu „Gewachsen im Schatten / Geschichte einer Befreiung“
Reimmichls Volkskalender 2015 (Tyrolia) Auszug aus „Gewachsen im Schatten“ / Geschichte einer Befreiung
Tiroler Mundartkreis 2015 Drunter & drüber, Seite 7 „Rearerkapelli“, Seite 8 „Heimatlos“
Tiroler Mundartkreis 2015 – Tirolerisch g`reimt, Seite 7-12 „Entwicklung und literarischer Anspruch in der Dialektliteratur“ (Aufsatz), Seite 40 „Muetersprach-unterricht“, Seite 41 „Was trägt?“
Kunststraße Imst 2017, Seite 166 „Selbst-Darstellung“

Sonstige Arbeiten der Autorin, Arbeiten über die Autorin

Ausstellung Quilterinnen Tirol 2010 „Europas Fahnen“  Euregio Tirolbüro Brüssel, Texte von Annemarie Regensburger
Ausstellung mit Helmut Hable, Imster Kunststraße 2010 „Licht und Schatten“
Ausstellung mit Helmut Hable, Churburg 2011 „Gesichte, Visionen“ Texte von Annemarie Regensburger
Ausstellung Hofburg Innsbruck mit Helmut Hable 2015 Leittext „Werden“
AEP feminism loaded – eine Ausstellung zu Feminismus & Frauenbewegungen 2016 Literatur Annemarie Regensburger
Panoptica 2016 – frauen,kultur.tirol, Seite 27 „Eppes tuet sig“ Gabriele Wild,
Weibliche Stimmen in der Dialektlyrik
Literaturen Kulturberichte 2016 aus Tirol und Südtirol, Seite 69-70, Angelika Polak-Pollhammer „Wortraum“
Ötztaler Heimatverein Ache 2016, Seite 16-17 „Veränderung“ / über Generationen und ihre Herausforderungen
Ausstellung Hofburg Innsbruck mit Helmut Hable 2016 Leittext „Weg“
Theaterperformance, Huangert Schauspielschule Innsbruck, Museum im Ballhaus Imst 2017 mit Texten von Annemarie Regensburger
Retrospektive Chryseldis, 2017 Schloss Landeck „Lichtweg“
ORF Studio III 2018 „50 Jahre Tiroler Mundartkreis“
IG/Autorinnen Autoren 2018 Über die Jahre, Seite 38-40 „Klassentreffen“, Seite 76 „Über die Jahre“
Tiroler Heimatblätter Heft 2/2018, Seite 90 „Widerhall“
Tiroler Mundartkreis 2018 – A halbs Jahrhundert, Seite 51 „Weite“, „Los-lassen“
Ausstellung mit Siegfried Krismer 2018 „Österlicher Aufbruch“ Schloß Landeck
Tiroler Heimatblätter Heft 2/2019, Seite 85-89 „Wortraum“ / Die plattform für oberländer autorinnen im Porträt
IG/Autorinnen Autoren 2019 – Literatur Macht Politik, „Macht“
Information Faktum 2019 – frauen & literatur, Seite 16 „Zum Thema Frauen und Literatur“
Bachelorarbeit Universität Innsbruck 2020 Timna Lintner, Translationswissen-schaft „Dialektübersetzung im deutschsprachigen Raum am Beispiel „Der kluene Prinz Tirolerisch“
DUM – das ultimative Magazin U94 2020, Seite 37 „Der Engel von Auschwitz“
Rezension von Wolfgang Kühn

Kataloge

quinTEXsenz nahaufnahme 2008 Zusammenarbeit mit Greti Raffeiner, Seite 81
Zu Quilt Zweisammkeit „Endlig bei mir“
quinTEXsenz 5 lfm ICH 2010 Zusammenarbeit mit Greti Raiffeiner „Ich“
Helmut Hable/Christiane Spatt 2010 – eMontion Leitgedicht „Zwischn Barg und Tal“
Kulturberichte aus Tirol und Südtirol 2012 – Volkskulturen, Einleitungsstatement
„Menschen trägt Volks-kultur“
Patricia Karg 2016 „Begegnung zu Emmaus“ Altarbild in der Kirche in Völs, Text „Emmaus“

Anthologien Herausgeberin Annemarie Regensburger

„Eppes tuet sig“ 2016 Neue Tiroler Dialektgedichete von Maria Koch, Angelika Polak-Pollhammer, Ingeborg Schmid-Mummert (Kyrene)
„Reifes Korn keimt aufs Neue“ Psalmen neu interpretiert 2017 mit Texten von neun Wortraum-Autorinnen (Gerda Bernhart, Lea Jehle, Alexandra Kleinheinz,
Angelika Polhak-Pollhammer, Christiana Pucher, Annemarie Regensburger, Ingeborg Schmid-Mummert, Brigitte Thurner, Dorle Zobl)
„Eppes riahrt sig“ 2019 Dialektgedichte von Ost bis West von Lea Jehele, Christiana Pucher, Birgit Rietzler

Tondokumente

ORF Radio Tirol 2006, Licht ins Dunkel
SR3 2010, Saarlandwelle Literatursymposium
ORF Tirol heute 2013, Tirolerleut
ORF 1 2014, Menschenbilder Sendung zu „Gewachsen im Schatten / Geschichte einer Befreiung“
RAI Bozen 2014, „Ehe der letzte Schornstein fällt“
ORF Tirol heute 2015, „Übers Bergl in Imst“
ORF Radio Tirol 2015, Über Gott und die Welt „Gewachsen im Schatten / Geschichte einer Befreiung“
CD  2018 „An Platz habm“, Texte von Annemarie Regensburger vertont von Dieter Oberkofler und Robert Morandell
ORF Tirol heute 2019, „Angela Autsch – Der Engel von Auschwitz“
ORF Radio Tirol 2020, Über Gott und die Welt, „Angela Autsch – Der Engel von Auschwitz“
Filmprojekt Verein Sahel Tirol und Initiative Minderheiten, Arbeitstitel „ZeitdreherInnen: Den eingeborenen Künstlern geben die Stimme“, literarische Beiträge von Annemarie Regensburger, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2020

Eine Auswahl der Lesungen

2008:
Pädagogische Hochschule Stams Edith Stein
Artevent
Literaturhaus Wien
IDI Tagung Brig CH

2009:
Turmbundmatinee Grauer Bär Innsbruck
Telfer Volksschauspiele „Erinnerte Gegenwarten / Frauengeschichte(n) zwischen Anpassung und Widerstand, Wortraum
Tiroler Krippenausstellung Bernardisaal Stams 

2010:
Goldenes Dachl Innsbruck „Inn abwärts“
Literaturtage Bosener Mühle / Saarland
provita alpina Theater Brett Wien, 1. Ötztaler Literaturwettbewerb
Universität Innsbruck bei Prof. Johannes Holzner „Erinnerte Gegenwarten / Frauengeschichte(n) zwischen Anpassung und Widerstand

2011:
Kulturraum Pettneu
provita alpina Tscherms/Meran
Trofan Mils IPA-Advent

2012:
Italienisches Kulturinstitut Stamserhaus Wenns
Literaturtage Höhenflug Zug/CH
Kunststraße Imst

2013:
Tiroler Mundartkreis Gedenklesung Anni Kraus, Innsbruck
Ausstellung Helmut Hable Kunst HTL Fulpmes
Orangerie Stams Erstpräsentation „Gewachsen im Schatten / Geschichte einer Befreiung“

2014:
Lesungen „Gewachsen Im Schatten“: Imst, Turmbund Innsbruck, Pettneu, Sillian, Lienz, Wattens, Ehrwald, AEP Innsbruck, Lans, Schopfheim, Erl, Oberau, Landeck, Angerberg
Präsentation „Mittelt durchgiahn“ Imst Tyrolia
Erstpräsentation Imst „Ehe der letzte Schorstein fällt / Südtiroler Familien und ihr fremdes Zuhause“ gemeinsam mit Angelika Polak-Pollhammer
Advent Grillhof Vill
Lesung Fließ, anläßlich der Überreichung des Orpheus-Preises

2015:
Heimatverein Brixen „Ehe der letzte Schornstein fällt“
Bibliothek Prad „Ehe der letzte Schornstein fällt“
Bibliothek Bruneck „Ehe der letzte Schornstein fällt“

2016:
Lange Nacht der Kirchen, Lichtweg Basilika Stams
inconntri italienisches Kulturinstitut „Kluener Prinz tirolerisch“ Lesung dreisprachig, Dialekt deutsch–italienisch
Kulturverein Kastelruth, Buchpräsentation „Ehe der letzte Schornstein fällt“
Neuauflage

2017:
Kolpingsaal Hall Gedenklesung Chryseldis
Telfer Volksschauspiele mit Julia Gschnitzer „The best of Annemarie“
Artinnovation Casino Innsbruck
Heimatverein Algund „Ehe der letzte Schornstein fällt“

2018:
Ferdinandeum Innsbruck Forum Migration, fünf Textwerkstätten mit Tiroler Schulen
Museum Ballhaus Imst CD-Präsentation „An Platz habm“
Turmbund Spiegelsaal Innsbruck 70-er Lesung  
ÖDA Wien, 30 Jahre Österr. DialektautorInnen
Kulturraum Mieming „Bewegte Worte“ mit Julia Gschnitzer
Schloß Landeck, in memoriam Chryseldis „Lichtweg“

2019:
Tyrolia Imst Buchpräsentation „Angela Autsch / Der Engel von Auschwitz“
Ferdinandeum Innsbruck Migrationsprojekt mit Ferrari Schule Innsbruck
Volksschauspiele Telfs „Ehe der letzte Schornstein fällt“ mit Angelika Polak-Pollhammer
Altes Kino Landeck „Tag gegen Gewalt“

2020:
Haus der Begegnung Innsbruck Buchpräsentation „Angela Autsch / Der Engel von Auschwitz“
Bücherei Stams Lesung „Angela Autsch / Der Engel von Auschwitz“  
Jährlich fünf bis sieben Schullesungen und Textwerkstätten an Tiroler Schulen

Kurzbiographie

Geboren 1948 in Stams, lebt in Imst, Schriftstellerin/Poetin, gelernte Köchin,

    Erwachsenenbildnerin
    Motto: Zur Sprache bringen, was so sonst ungesagt bleibt
    Ist mit ihrer offenen, sozialkritischen Literaturpräsenz in Dialekt und in   
    Standardsprache weit über Tirol hinaus anerkannt.
    Zahlreiche Veröffentlichungen
    Ca. 700 Lesungen im deutschsprachigen Raum
    Zusammenarbeit mit mehreren Tiroler Kulturschaffenden
    Herausgeberin von drei Wortraumanthologien
    Mitbegründerin von Wortraum/Plattform für Oberländer Autorinnen 2003,  
    von 2012-2017 Obfrau
    Mehrere Literaturpreise, Mitglied bei verschiedenen Autor/innen-
    Vereinigungen
    2012 Verdienstmedailie des Landes Tirol für das literarische Schaffen
    Von 2004-2017 Kulturbeirätin Land Tirol 
    Von 2012-2017 Vizepräsidentin IDI-Internationales Dialektinstitut
    2020 Otto-Grünmandl- Preisträgerin / Land Tirol